# Kirche dell'Addolorata **Auf einen Blick:** Die Kirche dell'Addolorata im oberen Casamicciola zwischen Maio, La Rita und Sentinella ist dieselbe Kirche, die als Purgatorio oder Santa Maria del Suffragio in der Via D'Aloisio bekannt ist. Seit 1750 ist sie das Zentrum der Verehrung der Schmerzensmutter, deren Statue als Einziges den Brand von 1969 überstand. ## Nützliche Informationen - **Art:** Kirchen, Spiritualität und Traditionen - **Adresse:** Via D'Aloisio, 80074 Casamicciola Terme NA - **Epoche:** seit 1750 (der Addolorata geweiht) - **Koordinaten:** 40.743250, 13.898429 - **Lage:** Via D'Aloisio, oberes Casamicciola - **Gebiet:** Maio / La Rita / Sentinella - **Andere Namen:** Chiesa del Purgatorio; Santa Maria del Suffragio - **Verehrung:** Seit etwa 1750 Zentrum der Verehrung der Addolorata - **Sehenswert:** Bekleidete Holzstatue der Addolorata, 1969 aus dem Brand gerettet - **Zustand:** Zugänglichkeit vor dem Besuch mit der Pfarrei klären ## Zwei Namen, eine Kirche Wer in Casamicciola die Kirche dell'Addolorata (der Schmerzhaften Muttergottes) sucht, findet sie im oberen Ortsteil an der Via D'Aloisio, kurz oberhalb der Piazza Maio und nicht weit vom [Heiligtum der Immacolata](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/heiligtum-maria-santissima-immacolata/) an der Sentinella. Es ist dasselbe Gebäude, das im Ort alle „il Purgatorio“ (das Fegefeuer) nennen und das die kirchlichen Dokumente als Kirche Santa Maria del Suffragio führen: Der nationale Katalog der Kulturgüter verzeichnet es tatsächlich unter allen drei Namen. Die Geschichte des Gebäudes, von der Gründung 1693 bis heute, erzählt die Seite der [Kirche del Purgatorio](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/kirche-santa-maria-del-suffragio-purgatorio/); hier geht es um die Frömmigkeit, die ihr ihren beliebtesten Namen gab. ## Geschichte der Verehrung Ende des 17. Jahrhunderts als Kirche Santa Maria del Suffragio gegründet und dem Gebet für die Seelen der Verstorbenen verbunden, wurde die Kirche um 1750 zum Zentrum der Verehrung der Schmerzensmutter im Gebiet des Maio und erhielt den Namen Kirche dell'Addolorata al Maio. Nach örtlicher Erinnerung wurde nach 1883 auch die wiederaufgebaute Kirche der Addolorata geweiht – Beleg für eine inzwischen unauflösliche Bindung. Der Beiname Purgatorio ist unterdessen auf das gesamte Gebiet zwischen Piazza Maio und La Rita übergegangen. ### Die Statue der Schmerzensmutter Das Herz der Kirche ist die Statue der Addolorata vom Beginn des 20. Jahrhunderts: eine mit Stoffgewändern bekleidete Holzskulptur auf dem einzigen Altar. Für die Gemeinde hat sie auch symbolischen Wert: Bei dem durch einen Kurzschluss ausgelösten Brand, der die Kirche am 25. September 1969 zerstörte, war sie das Einzige, was gerettet wurde. Das Portal ischia.org erwähnt sie als Statue der Incoronata Madre dei Dolori (gekrönte Mutter der Schmerzen). Laut dem auf isoladischia.com veröffentlichten Beitrag, der sich auf den Band _Ischia Sacra_ von Achille della Regione stützt, werden in der Sakristei eine Andachtsdarstellung der Himmelfahrt Mariens und eine Heilige Familie aufbewahrt, die einem Maler aus der Werkstatt von Francesco Solimena zugeschrieben wird. ## Vor dem Besuch Erkundigen Sie sich vor einem Besuch bei der Pfarrei Santa Maria Maddalena nach dem Zustand des Gebäudes und den Gottesdiensten. ## Lage und Anreise Die Kirche liegt in der Via D'Aloisio im oberen Casamicciola, in einem Gebiet, das die Quellen mal Maio, mal La Rita, mal Sentinella nennen. Vom Hafen fahren Sie mit dem Auto, dem Taxi oder den Bussen, die den Hügelteil des Ortes bedienen, zur [Piazza Maio](https://visitcasamicciola.com/de/orte-die-man-kennen-sollte/piazza-maio/) hinauf; von dort geht es zu Fuß weiter. ### Sehenswertes in der Umgebung In der Nähe liegen das [Heiligtum Maria Santissima Immacolata](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/heiligtum-maria-santissima-immacolata/) an der Sentinella und die Piazza Maio, vor 1883 das alte Zentrum des Ortes. Wer den Spuren der Bruderschaft del Suffragio folgen möchte, die nach 1883 anderswo Aufnahme fand, besucht die [Kirche San Pasquale Baylon](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/kirche-san-pasquale-baylon-congrega-sant-anna/). ## Häufige Fragen ### Sind die Kirche dell'Addolorata und die Kirche del Purgatorio dieselbe Kirche? Ja. Der nationale Katalog der Kulturgüter führt das Gebäude in der Via D'Aloisio als Kirche del Purgatorio, Santa Maria dei Suffragi und Addolorata al Maio. Die Namen spiegeln die ursprüngliche Weihe und die seit dem 18. Jahrhundert verwurzelte Verehrung wider. ### Warum heißt sie dell'Addolorata? Um 1750 wurde die Kirche zum Zentrum der Verehrung der Schmerzhaften Muttergottes im Gebiet des Maio. Nach 1883 wurde die wiederaufgebaute Kirche ausdrücklich der Addolorata geweiht. ### Was wurde aus dem Brand von 1969 gerettet? Am 25. September 1969 wurde die Kirche von einem Brand getroffen und danach neu errichtet. Die Statue der Addolorata wurde in Sicherheit gebracht und steht bis heute im Mittelpunkt der Verehrung. ### Kann man die Kirche besichtigen? Erkundigen Sie sich vorher bei der Pfarrei Santa Maria Maddalena oder bei der Diözese Ischia nach dem Zustand des Gebäudes und den Gottesdiensten. ## Ebenfalls sehenswert - [Kirche Santa Maria del Suffragio (Purgatorio)](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/kirche-santa-maria-del-suffragio-purgatorio/) - [Heiligtum Maria Santissima Immacolata](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/heiligtum-maria-santissima-immacolata/) - [Kirche San Pasquale Baylon und Congrega di Sant'Anna](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/kirche-san-pasquale-baylon-congrega-sant-anna/) - [Basilika Sacro Cuore di Gesù e Santa Maria Maddalena Penitente](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/basilika-sacro-cuore-santa-maria-maddalena/) - [Piazza Maio](https://visitcasamicciola.com/de/orte-die-man-kennen-sollte/piazza-maio/) - [Geschichte von Casamicciola](https://visitcasamicciola.com/de/geschichte/) ## Quellen und weiterführende Informationen - [Catalogo generale dei Beni Culturali (SIGEC) – Chiesa del Purgatorio / dell'Addolorata al Maio](https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD14715090) - [Isoladischia.com – Chiesa dell'Addolorata (da A. della Regione, Ischia Sacra)](https://www.isoladischia.com/cosa-fare/chiese-e-musei/chiese/chiese-casamicciola-terme/chiesa-dell-addolorata/) - [Ischia.org – Purgatorio, Santa Maria dei Suffragi](https://ischia.org/chiesa/purgatorio) - [G. Mazzella, Casamicciola ed il Majo: Cristo si è fermato alla Marina, Ischianews, 22 agosto 2020](https://news.ischia.it/en/new/societa/6316-casamicciola-ed-il-majo-cristo-si-e-fermato-alla-marina)