# Iglesia de la Addolorata **En resumen:** La iglesia de la Addolorata (la Dolorosa), en la parte alta de Casamicciola entre el Maio, La Rita y la Sentinella, es la misma iglesia conocida como Purgatorio o Santa Maria del Suffragio, en la via D'Aloisio. Desde 1750 es el centro del culto a la Virgen Dolorosa, cuya estatua fue lo único que se salvó del incendio de 1969. ## Información útil - **Tipo:** Iglesias, espiritualidad y tradiciones - **Dirección:** Via D'Aloisio, 80074 Casamicciola Terme NA - **Época:** desde 1750 (advocación de la Dolorosa) - **Coordenadas:** 40.743250, 13.898429 - **Dónde:** Via D'Aloisio, Casamicciola alta - **Zona:** Maio / La Rita / Sentinella - **Otros nombres:** Iglesia del Purgatorio; Santa Maria del Suffragio - **Culto:** Centro de la devoción a la Dolorosa desde hacia 1750 - **Para ver:** Estatua de vestir de la Dolorosa, salvada del incendio de 1969 - **Estado:** Compruebe la accesibilidad con la parroquia antes de la visita ## Dos nombres, una sola iglesia Quien busque en Casamicciola la iglesia de la Addolorata (la Virgen Dolorosa) la encontrará en la parte alta del pueblo, a lo largo de la via D'Aloisio, poco por encima de Piazza Maio y a corta distancia del [santuario de la Immacolata](https://visitcasamicciola.com/es/historia/santuario-maria-santissima-immacolata/) de la Sentinella. Es el mismo edificio que en el pueblo todos llaman «il Purgatorio» y que los documentos eclesiásticos indican como iglesia de Santa Maria del Suffragio: de hecho, el catálogo nacional de bienes culturales lo registra con los tres nombres. La historia del edificio, desde su fundación en 1693 hasta hoy, se cuenta en la ficha de la [iglesia del Purgatorio](https://visitcasamicciola.com/es/historia/iglesia-santa-maria-del-suffragio-purgatorio/); aquí contamos la devoción que le ha dado su nombre más querido. ## Historia del culto Nacida a finales del siglo XVII como iglesia dedicada a Santa Maria del Suffragio, ligada a la oración por las almas de los difuntos, hacia 1750 la iglesia se convirtió en el centro del culto a la Virgen Dolorosa en la zona del Maio y tomó el nombre de iglesia de la Addolorata al Maio. Según la memoria local, después de 1883 también la iglesia reconstruida se dedicó a la Addolorata, confirmando un vínculo ya inseparable. El apodo de Purgatorio, entretanto, ha pasado a toda la zona comprendida entre Piazza Maio y La Rita. ### La estatua de la Virgen de los Dolores El corazón de la iglesia es la estatua de la Dolorosa, de comienzos del siglo XX: una escultura de madera de vestir, con ropajes de tela, colocada en el único altar. Su valor para la comunidad es también simbólico: en el incendio que el 25 de septiembre de 1969 destruyó la iglesia, provocado por un cortocircuito, fue lo único que se salvó. El portal ischia.org la recuerda como estatua de la Incoronata Madre dei Dolori. Según la ficha publicada por isoladischia.com, que se basa en el volumen _Ischia Sacra_ de Achille della Regione, en la sacristía se conservan una Asunción de carácter devocional y una Sagrada Familia atribuida a un pintor del taller de Francesco Solimena. ## Una iglesia herida dos veces Antes de una visita es aconsejable informarse en la parroquia de Santa Maria Maddalena sobre el estado del edificio y las celebraciones. ## Dónde está y cómo llegar La iglesia se encuentra en la via D'Aloisio, en la parte alta de Casamicciola, en una zona que las fuentes llaman unas veces Maio, otras La Rita y otras Sentinella. Desde el puerto se sube hacia [Piazza Maio](https://visitcasamicciola.com/es/lugares-de-interes/piazza-maio/) en coche, en taxi o en los autobuses que dan servicio a la parte de colinas del pueblo; desde la plaza se sigue a pie. ### Qué ver en los alrededores En las cercanías se encuentran el [santuario de Maria Santissima Immacolata](https://visitcasamicciola.com/es/historia/santuario-maria-santissima-immacolata/) en la Sentinella y Piazza Maio, antiguo centro del pueblo antes de 1883. Para seguir el hilo de la cofradía del Suffragio, que después de 1883 encontró acogida en otro lugar, se puede visitar la [iglesia de San Pasquale Baylon](https://visitcasamicciola.com/es/historia/iglesia-san-pasquale-baylon-congrega-sant-anna/). ## Preguntas frecuentes ### ¿La iglesia de la Addolorata y la iglesia del Purgatorio son la misma? Sí. El catálogo nacional de bienes culturales registra el edificio de la via D'Aloisio como iglesia del Purgatorio, de Santa Maria dei Suffragi y de la Addolorata al Maio. Los nombres reflejan la dedicación original y el culto que arraigó en ella desde el siglo XVIII. ### ¿Por qué se llama de la Addolorata? Hacia 1750 la iglesia se convirtió en el centro de la devoción a la Virgen Dolorosa en la zona del Maio. Después de 1883, la iglesia reconstruida se dedicó precisamente a la Addolorata. ### ¿Qué se salvó del incendio de 1969? El 25 de septiembre de 1969 un incendio afectó a la iglesia, que después se reedificó. La estatua de la Dolorosa se puso a salvo y sigue siendo el centro de la devoción. ### ¿Se puede visitar la iglesia? Antes de ir conviene pedir información sobre el estado del edificio y las celebraciones a la parroquia de Santa Maria Maddalena o a la Diócesis de Ischia. ## También merece la pena - [Iglesia de Santa Maria del Suffragio (Purgatorio)](https://visitcasamicciola.com/es/historia/iglesia-santa-maria-del-suffragio-purgatorio/) - [Santuario de Maria Santissima Immacolata](https://visitcasamicciola.com/es/historia/santuario-maria-santissima-immacolata/) - [Iglesia de San Pasquale Baylon y Congrega di Sant'Anna](https://visitcasamicciola.com/es/historia/iglesia-san-pasquale-baylon-congrega-sant-anna/) - [Basílica del Sacro Cuore di Gesù y Santa Maria Maddalena Penitente](https://visitcasamicciola.com/es/historia/basilica-sagrado-corazon-santa-maria-maddalena/) - [Piazza Maio](https://visitcasamicciola.com/es/lugares-de-interes/piazza-maio/) - [Historia de Casamicciola](https://visitcasamicciola.com/es/historia/) ## Fuentes y más información - [Catalogo generale dei Beni Culturali (SIGEC) – Chiesa del Purgatorio / dell'Addolorata al Maio](https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD14715090) - [Isoladischia.com – Chiesa dell'Addolorata (da A. della Regione, Ischia Sacra)](https://www.isoladischia.com/cosa-fare/chiese-e-musei/chiese/chiese-casamicciola-terme/chiesa-dell-addolorata/) - [Ischia.org – Purgatorio, Santa Maria dei Suffragi](https://ischia.org/chiesa/purgatorio) - [G. Mazzella, Casamicciola ed il Majo: Cristo si è fermato alla Marina, Ischianews, 22 agosto 2020](https://news.ischia.it/en/new/societa/6316-casamicciola-ed-il-majo-cristo-si-e-fermato-alla-marina)