# Cuenca del Cotto y Sinigallia **En resumen:** La cuenca del Cotto y Sinigallia es la segunda cuenca hidrotermal de Piazza Bagni, en Casamicciola Terme. Se extiende por unos 10.000 metros cuadrados en el lado occidental de la plaza, al pie de las colinas del Olivo y de la Pera, y reúne manantiales históricos como el Occhio, la Colata, el Tamburo y la Spelonca. ## Información útil - **Tipo:** Cuenca termal - **Zona:** [Piazza Bagni y el barrio termal](https://visitcasamicciola.com/es/zonas/zona-piazza-bagni/) - **Dirección:** Piazza Bagni, 80074 Casamicciola Terme NA - **Coordenadas:** 40.743600, 13.907500 - **Dónde:** Piazza Bagni, lado occidental, al pie de las colinas del Olivo y de la Pera - **Superficie:** Unos 10.000 m² - **Temperatura del agua:** Unos 50–60 °C según las fuentes divulgativas - **Tipo de agua:** Alcalina, con predominio de bicarbonato de sodio - **Manantiales:** Cotto, Occhio, Sinigallia, Colata, Tamburo, Spelonca ## Qué es la cuenca del Cotto y Sinigallia Junto a la célebre [cuenca del Gurgitello](https://visitcasamicciola.com/es/termas/cuenca-del-gurgitello/), Piazza Bagni alberga una segunda cuenca hidrotermal, conocida como cuenca del Cotto o de Sinigallia (en las fuentes también «Sinigaglia» o «Senigallia»). Se extiende por unos 10.000 metros cuadrados en el lado occidental de la plaza, en la base de las colinas del Olivo y de la Pera, a unos 32 metros sobre el nivel del mar. Sus aguas brotaban en un barranco a cielo abierto: precisamente por eso, en los meses de invierno las lluvias arrastraban a menudo tierra y detritos que cubrían los manantiales. ## Los manantiales de la cuenca Las descripciones históricas enumeran un grupo de fuentes de nombres evocadores, cada uno ligado a un uso o a una característica: - **Cotto**: según la tradición, el nombre (que en italiano significa «cocido») recordaría la virtud atribuida al agua de aliviar las quemaduras; se usaba como preparación para los baños del Gurgitello. - **Occhio** o «baño fresco»: el [manantial del Occhio](https://visitcasamicciola.com/es/termas/manantial-del-occhio/) («ojo») debe su nombre a la antigua costumbre de lavarse en él los ojos; algunos autores lo consideran una misma fuente con el Cotto. - **Sinigallia**, llamado también de la Ciática: en el siglo XIX el médico Venanzio Marone lo describía como un gran chorro de agua que caía desde un altozano, en el barranco más allá del Tamburo. - **Colata**: el nombre procede de la costumbre de las mujeres del vecindario de lavar y blanquear allí la ropa. Más tarde se llamó también Incoronata o Immacolata por una imagen de la Virgen que el cardenal Michelangelo Conti, futuro papa Inocencio XIII, habría mandado colocar por un voto. - **Tamburo**: el [manantial del Tamburo](https://visitcasamicciola.com/es/termas/manantial-del-tamburo/) («tambor») toma su nombre del ruido acompasado que producían el agua y el aire en una oquedad de la roca. - **Spelonca**: el [manantial de la Spelonca](https://visitcasamicciola.com/es/termas/manantial-de-la-spelonca/) («gruta») figura entre las fuentes que confluyen en la cuenca. ## Características de las aguas Las fuentes divulgativas describen aguas incoloras e inodoras, de sabor ligeramente «lejioso», no efervescentes, con temperaturas indicadas entre 50 y 60 °C. Son aguas alcalinas en las que predomina el bicarbonato de sodio. Ya en el siglo XVI Giulio Iasolino las había experimentado y descrito. **Nota sobre la salud.** La información sobre las propiedades de las aguas tiene valor histórico y divulgativo y no constituye una indicación médica: los tratamientos termales deben realizarse solo en centros autorizados y por prescripción médica. ## Historia En el siglo XIX la cuenca era menos frecuentada que el vecino Gurgitello, que eclipsaba su fama. En su memoria de 1847, Venanzio Marone observaba que algunas de estas aguas apenas se usaban ya y proponía ponerlas en valor para hacerlas accesibles también a los más necesitados; recordaba además haber presenciado en 1821, siendo estudiante, un experimento en la fuente de Sinigallia. En la misma zona se levantaban establecimientos privados como el baño del Occhio, ligado a la historia de las [Antiche Terme Manzi](https://visitcasamicciola.com/es/termas/antiche-terme-manzi/). ## Dónde está y cómo llegar La cuenca se encuentra en el lado occidental de [Piazza Bagni](https://visitcasamicciola.com/es/lugares-de-interes/piazza-bagni/), en la parte alta del centro de Casamicciola Terme. Se llega a pie desde el paseo marítimo y desde Piazza Marina subiendo hacia el interior, o en el transporte público de la isla. Los manantiales no se pueden visitar libremente: para informarse sobre el uso de las aguas hay que dirigirse a los establecimientos de la zona. ## Qué ver en los alrededores - La [cuenca del Gurgitello](https://visitcasamicciola.com/es/termas/cuenca-del-gurgitello/) y las [Antiche Terme Belliazzi](https://visitcasamicciola.com/es/termas/antiche-terme-belliazzi/), en el lado opuesto de la plaza. - Las [Antiche Terme Manzi](https://visitcasamicciola.com/es/termas/antiche-terme-manzi/), una de las casas termales más conocidas del siglo XIX. - El barrio de [Piazza Bagni](https://visitcasamicciola.com/es/zonas/zona-piazza-bagni/), con sus recorridos a pie hacia la parte alta de Casamicciola. ## Preguntas frecuentes ### ¿Dónde se encuentra la cuenca del Cotto y Sinigallia? Se encuentra en Casamicciola Terme, en el lado occidental de Piazza Bagni, en la base de las colinas del Olivo y de la Pera. La cuenca del Gurgitello está, en cambio, en el lado oriental de la misma plaza. ### ¿Qué diferencia hay entre la cuenca del Cotto y la del Gurgitello? Son dos cuencas distintas pero cercanas. Según las fuentes divulgativas, el Cotto tiene aguas algo menos calientes (unos 50–60 °C) y alcalinas, con predominio de bicarbonato de sodio, mientras que el Gurgitello alcanza unos 60–65 °C. ### ¿Por qué el manantial se llama «Cotto»? Según la tradición, el nombre recuerda la virtud atribuida al agua de aliviar las quemaduras. Se trata de una explicación transmitida por los autores históricos. ### ¿Se pueden visitar los manantiales del Cotto? Los manantiales no son zonas de visita ni de baño libre. Para conocer las aguas termales de la zona hay que dirigirse a los establecimientos autorizados de Piazza Bagni. ## También merece la pena - [Manantial del Tamburo](https://visitcasamicciola.com/es/termas/manantial-del-tamburo/) - [Manantial del Occhio](https://visitcasamicciola.com/es/termas/manantial-del-occhio/) - [Manantial de la Spelonca](https://visitcasamicciola.com/es/termas/manantial-de-la-spelonca/) - [Cuenca del Gurgitello](https://visitcasamicciola.com/es/termas/cuenca-del-gurgitello/) - [Antiche Terme Manzi](https://visitcasamicciola.com/es/termas/antiche-terme-manzi/) - [Piazza Bagni y el barrio termal](https://visitcasamicciola.com/es/zonas/zona-piazza-bagni/) - [Piazza Bagni](https://visitcasamicciola.com/es/lugares-de-interes/piazza-bagni/) ## Fuentes y más información - [Hotel La Maggioressa – Ischia: bacini e sorgenti termali di Casamicciola](https://www.hotellamaggioressa.com/it/ischia/) - [IschiaPrenotazioni – I principali bacini termali di Ischia](https://www.ischiaprenotazioni.it/blog/ischia/I-PRINCIPALI-BACINI-TERMALI-DI-ISCHIA) - [IschiaSky – Il termalismo isolano nell'Ottocento (dalla memoria di Venanzio Marone, 1847)](https://ischiasky.it/dettaglio-news-blog.jsp?idnews=5868)