# Église et couvent San Gabriele dell'Addolorata **En bref:** L'église San Gabriele dell'Addolorata et le couvent des Pères passionistes qui la jouxte se dressent via Salvatore Girardi, dans le quartier de Perrone. Le couvent fut fondé en 1931 pour accueillir les religieux venus à Casamicciola suivre des cures thermales ; l'église, blanche et lumineuse en haut d'un long escalier, fut bénie en 1953. ## Informations pratiques - **Type:** Églises, spiritualité et traditions - **Adresse:** Via Salvatore Girardi 13, 80074 Casamicciola Terme NA - **Époque:** 1931 (couvent) ; 1948–1953 (église) - **Coordonnées:** 40.748868, 13.914790 - **Où:** 13, via Salvatore Girardi, quartier de Perrone - **Secteur:** Perrone, le long de la route côtière vers Ischia - **Couvent:** Occupé par les Pères passionistes depuis le 21 juin 1931 - **Église:** Construite à partir de 1948, bénie en février 1953 - **Fête:** Saint Gabriel de l'Addolorata, 27 février - **État:** En restauration : convention signée le 29 octobre 2026 ## Un couvent né pour les cures thermales La présence des Pères passionistes à Casamicciola trouve son origine dans la prédication : pendant des années, les fils spirituels de saint Paul de la Croix menèrent des missions dans les églises de l'île, dont les croix commémoratives encore visibles sur le territoire sont la trace. L'idée d'une maison permanente naquit pourtant d'un besoin très concret, lié à la vocation de la ville : offrir un logement adapté et indépendant aux religieux qui venaient à Ischia se soigner grâce aux eaux thermales. Après un premier projet au lieu-dit Perrone, sur un terrain offert par le chevalier Erasmo Lombardi et resté sans suite, les Pères achetèrent un terrain via Girardi. Le couvent fut construit en un an environ, sous la direction de l'ingénieur Antonio Riccio, et le 21 juin 1931 la petite communauté en prit officiellement possession. Il fut dédié à saint Gabriel de l'Addolorata (San Gabriele dell'Addolorata), jeune saint passioniste déjà vénéré à Casamicciola grâce aux missions. ## L'église San Gabriele Après la guerre, la chapelle du couvent ne suffisait plus aux besoins pastoraux du quartier, dont la population avait augmenté. À l'initiative du père Gabriele, supérieur à partir de 1946, et grâce au terrain donné une nouvelle fois par la famille Lombardi, le chantier d'une église plus grande s'ouvrit le 28 février 1948, sous la direction du professeur et ingénieur napolitain Giuseppe Esposito. Les travaux furent suspendus faute de fonds, reprirent en 1951 et s'achevèrent en 1952. L'église fut solennellement bénie en février 1953, à l'occasion de la fête de saint Gabriel de l'Addolorata (27 février) ; le clocher fut achevé en mars de la même année et les trois cloches arrivèrent en 1954. ### Architecture et œuvres L'édifice, d'inspiration classique, est blanc et lumineux, rythmé de colonnes, chapiteaux, frises et stucs ; on y accède par un long escalier. Le maître-autel, la balustrade et le trône en marbre, réalisés par une entreprise de Massa Carrara, accueillent la statue de saint Gabriel. Les chapelles latérales sont dédiées à saint Paul de la Croix, à Notre-Dame de Pompéi, à sainte Gemma Galgani et au bienheureux Grimoaldo de la Purification ; au sommet de la flèche du clocher se dresse une statue de l'Immaculée en terre cuite. L'ancienne chapelle, à l'étage inférieur, sert aujourd'hui de salle d'accueil. ## Traditions et temps forts de la foi Selon la tradition locale, la dévotion à saint Gabriel est liée à une guérison survenue dans la famille Lombardi ; depuis Casamicciola, le culte s'est aussi enraciné au sein de la confrérie de l'[église Santa Maria della Pietà](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-santa-maria-della-pieta/), dont l'accompagnement spirituel est confié aux passionistes. Deux événements sont restés gravés dans la mémoire de la communauté : l'arrivée sur l'île de la dépouille de saint Paul de la Croix, le 14 juin 1969, et celle des reliques de saint Gabriel, apportées à Casamicciola le 13 février 2002. La fête du saint patron est célébrée le 27 février. ## La restauration L'église fait l'objet d'un chantier de restauration : le 29 octobre 2026, les Pères passionistes ont signé la convention pour les travaux restant à réaliser sur la toiture et sur le reste de l'église. Avant votre visite, renseignez-vous donc auprès du couvent sur l'accessibilité des lieux. ## Où se trouve-t-elle et comment s'y rendre ? Le couvent se trouve au 13, via Salvatore Girardi, la route côtière qui relie le port de Casamicciola à Ischia, dans le quartier de Perrone. Depuis le port et la Piazza Marina, on s'y rend à pied par la via Girardi ou en bus par la route du littoral. ### À voir aux alentours À peu de distance se trouvent l'[église Sant'Antonio da Padova al Mortito](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-sant-antonio-da-padova/), avec la grande statue du saint qui domine la plaine de Perrone, et la [plage du Convento](https://visitcasamicciola.com/fr/mer-et-plages/plage-du-convento/). Pour replacer le couvent dans l'histoire religieuse de la ville, commencez par la page [Histoire de Casamicciola](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/). ## Questions fréquentes ### Pourquoi y a-t-il un couvent passioniste à Casamicciola ? Le couvent a été fondé en 1931 pour loger les religieux qui venaient à Casamicciola suivre des cures thermales. Les passionistes étaient déjà connus sur l'île pour les missions prêchées dans les paroisses. ### Quand l'église San Gabriele a-t-elle été construite ? Les travaux commencèrent le 28 février 1948 et, après une interruption, s'achevèrent en 1952. L'église fut bénie en février 1953, au moment de la fête de saint Gabriel. ### L'église est-elle ouverte pendant la restauration ? L'église fait l'objet d'un chantier de restauration : en octobre 2026 a été signée la convention pour achever les travaux sur la toiture et sur le reste de l'édifice. Vérifiez l'accessibilité auprès du couvent avant votre visite. ### Quand fête-t-on saint Gabriel de l'Addolorata ? La fête du saint est célébrée le 27 février. C'est aussi la date liée à la bénédiction de l'église en 1953. ## À voir aussi - [Église Santa Maria della Pietà](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-santa-maria-della-pieta/) - [Église Sant'Antonio da Padova](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-sant-antonio-da-padova/) - [Plage du Convento](https://visitcasamicciola.com/fr/mer-et-plages/plage-du-convento/) - [Histoire de Casamicciola](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/) ## Sources et pour en savoir plus - [Padri Passionisti – Casamicciola, convento San Gabriele](https://www.passionisti.org/index.php?Itemid=139&id=18&option=com_content&view=article) - [Ischia.org – Chiesa e Convento dei Padri Passionisti](https://ischia.org/chiesa/convento-padri-passionisti) - [Commissario straordinario per la ricostruzione di Ischia – Convenzione per il recupero della chiesa di San Gabriele (29/10/2026)](https://sismaischia.it/2026/10/29/firmata-oggi-la-convenzione-tra-struttura-commissariale-e-padri-passionisti-per-lattuazione-della-componente-b-dellintervento-di-recupero-della-chiesa-di-san-gabriele-delladdolorata-a-casamiccio/)