# Église de l'Addolorata **En bref:** L'église de l'Addolorata (Notre-Dame-des-Douleurs), sur les hauteurs de Casamicciola entre le Maio, La Rita et la Sentinella, est l'église également connue sous les noms de Purgatorio ou de Santa Maria del Suffragio, via D'Aloisio. Depuis 1750, elle est le centre du culte de la Vierge des Douleurs, dont la statue fut le seul objet sauvé de l'incendie de 1969. ## Informations pratiques - **Type:** Églises, spiritualité et traditions - **Adresse:** Via D'Aloisio, 80074 Casamicciola Terme NA - **Époque:** depuis 1750 (vocable de l'Addolorata) - **Coordonnées:** 40.743250, 13.898429 - **Où:** Via D'Aloisio, hauteurs de Casamicciola - **Secteur:** Maio / La Rita / Sentinella - **Autres noms:** Église du Purgatorio ; Santa Maria del Suffragio - **Culte:** Centre de la dévotion à l'Addolorata depuis 1750 environ - **À voir:** Statue habillée en bois de l'Addolorata, sauvée de l'incendie de 1969 - **État:** Vérifier l'accessibilité auprès de la paroisse avant la visite ## Deux noms, une seule église Si vous cherchez l'église de l'Addolorata à Casamicciola, vous la trouverez dans la partie haute de la ville, le long de la via D'Aloisio, un peu au-dessus de la Piazza Maio et non loin du [sanctuaire de l'Immacolata](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/sanctuaire-maria-santissima-immacolata/) de la Sentinella. C'est le même édifice que tout le monde ici appelle « il Purgatorio » et que les documents ecclésiastiques désignent comme l'église Santa Maria del Suffragio : le catalogue national des biens culturels l'enregistre d'ailleurs sous ces trois noms. L'histoire de l'édifice, de sa fondation en 1693 à nos jours, est racontée dans la fiche de l'[église du Purgatorio](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-santa-maria-del-suffragio-purgatorio/) ; nous évoquons ici la dévotion qui lui a donné son nom le plus aimé. ## Histoire du culte Fondée à la fin du XVIIe siècle sous le vocable de Santa Maria del Suffragio, liée à la prière pour les âmes des défunts, l'église devint vers 1750 le centre du culte de la Vierge des Douleurs (Madonna Addolorata) dans le secteur du Maio et prit le nom d'église de l'Addolorata au Maio. Selon la mémoire locale, après 1883, l'église reconstruite fut elle aussi dédiée à l'Addolorata, signe d'un lien devenu indissoluble. Le surnom de Purgatorio s'est entre-temps étendu à tout le secteur compris entre la Piazza Maio et La Rita. ### La statue de Notre-Dame des Douleurs Le cœur de l'église est la statue de l'Addolorata, qui date du début du XXe siècle : une sculpture en bois habillée de vêtements en tissu, placée sur l'unique autel. Sa valeur pour la communauté est aussi symbolique : lors de l'incendie qui détruisit l'église le 25 septembre 1969, provoqué par un court-circuit, elle fut le seul objet à être sauvé. Le portail ischia.org la mentionne comme la statue de l'Incoronata Madre dei Dolori (Mère des Douleurs couronnée). Selon la fiche publiée par isoladischia.com, qui reprend l'ouvrage _Ischia Sacra_ d'Achille della Regione, la sacristie conserve une Assomption de caractère dévotionnel et une Sainte Famille attribuée à un peintre de l'atelier de Francesco Solimena. ## Une église deux fois meurtrie Avant toute visite, il est conseillé de se renseigner auprès de la paroisse Santa Maria Maddalena sur l'état de l'édifice et les célébrations. ## Où se trouve-t-elle et comment s'y rendre ? L'église se trouve via D'Aloisio, sur les hauteurs de Casamicciola (Casamicciola alta), dans un secteur que les sources appellent tantôt Maio, tantôt La Rita, tantôt Sentinella. Depuis le port, montez vers la [Piazza Maio](https://visitcasamicciola.com/fr/lieux-incontournables/piazza-maio/) en voiture, en taxi ou en bus par les lignes qui desservent les collines ; depuis la place, continuez à pied. ### À voir aux alentours Tout près se trouvent le [sanctuaire de Maria Santissima Immacolata](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/sanctuaire-maria-santissima-immacolata/) à la Sentinella et la Piazza Maio, ancien centre de la ville avant 1883. Pour suivre le fil de la confrérie du Suffragio, qui trouva refuge ailleurs après 1883, visitez l'[église San Pasquale Baylon](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-san-pasquale-baylon-confrerie-sant-anna/). ## Questions fréquentes ### L'église de l'Addolorata et l'église du Purgatorio sont-elles la même église ? Oui. Le catalogue national des biens culturels enregistre l'édifice de la via D'Aloisio comme église du Purgatorio, de Santa Maria dei Suffragi et de l'Addolorata al Maio. Ces noms reflètent la dédicace d'origine et le culte qui s'y est enraciné depuis le XVIIIe siècle. ### Pourquoi s'appelle-t-elle église de l'Addolorata ? Vers 1750, l'église devint le centre de la dévotion à la Vierge des Douleurs (Madonna Addolorata) dans le secteur du Maio. Après 1883, l'église reconstruite fut précisément dédiée à l'Addolorata. ### Qu'est-ce qui a été sauvé de l'incendie de 1969 ? Le 25 septembre 1969, un incendie toucha l'église, qui fut ensuite rebâtie. La statue de l'Addolorata fut mise à l'abri et reste aujourd'hui au cœur de la dévotion. ### Peut-on visiter l'église ? Avant de vous y rendre, renseignez-vous sur l'état de l'édifice et les célébrations auprès de la paroisse Santa Maria Maddalena ou du diocèse d'Ischia. ## À voir aussi - [Église Santa Maria del Suffragio (Purgatorio)](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-santa-maria-del-suffragio-purgatorio/) - [Sanctuaire de Maria Santissima Immacolata](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/sanctuaire-maria-santissima-immacolata/) - [Église San Pasquale Baylon et confrérie Sant'Anna](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/eglise-san-pasquale-baylon-confrerie-sant-anna/) - [Basilique du Sacré-Cœur de Jésus et de Santa Maria Maddalena Penitente](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/basilique-sacre-coeur-santa-maria-maddalena/) - [Piazza Maio](https://visitcasamicciola.com/fr/lieux-incontournables/piazza-maio/) - [Histoire de Casamicciola](https://visitcasamicciola.com/fr/histoire/) ## Sources et pour en savoir plus - [Catalogo generale dei Beni Culturali (SIGEC) – Chiesa del Purgatorio / dell'Addolorata al Maio](https://sigecweb.beniculturali.it/sigec/item/print/ICCD14715090) - [Isoladischia.com – Chiesa dell'Addolorata (da A. della Regione, Ischia Sacra)](https://www.isoladischia.com/cosa-fare/chiese-e-musei/chiese/chiese-casamicciola-terme/chiesa-dell-addolorata/) - [Ischia.org – Purgatorio, Santa Maria dei Suffragi](https://ischia.org/chiesa/purgatorio) - [G. Mazzella, Casamicciola ed il Majo: Cristo si è fermato alla Marina, Ischianews, 22 agosto 2020](https://news.ischia.it/en/new/societa/6316-casamicciola-ed-il-majo-cristo-si-e-fermato-alla-marina)