# Source de l'Occhio **En bref:** La source de l'Occhio, appelée aussi « bain frais », est une source du bassin hydrothermal du Cotto et de Sinigallia, sur la Piazza Bagni de Casamicciola Terme. Son nom rappelle l'ancienne habitude de s'y laver les yeux. Au XIXe siècle, un établissement privé, le bain de l'Occhio, entourait la source et s'inscrivait dans l'histoire thermale de la place. ## Informations pratiques - **Type:** Source thermale - **Quartier:** [La Piazza Bagni et le quartier thermal](https://visitcasamicciola.com/fr/quartiers/quartier-piazza-bagni/) - **Adresse:** Piazza Bagni, 80074 Casamicciola Terme NA - **Coordonnées:** 40.743600, 13.907500 - **Où:** Secteur de la Piazza Bagni, un peu à l'ouest de l'eau du Cappone - **Bassin:** Bassin du Cotto et de Sinigallia - **Autres noms:** Bagno fresco (bain frais) ; autrefois acqua del Loto ou delle Cajonche - **Source historique:** Venanzio Marone, mémoire de 1847 - **Liens historiques:** Établissement du bain de l'Occhio, Antiche Terme Manzi ## Le « bain frais » de la Piazza Bagni La source de l'Occhio (« de l'œil ») est l'une des sources du [bassin hydrothermal du Cotto et de Sinigallia](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/bassin-du-cotto-et-de-sinigallia/), dans le secteur de la [Piazza Bagni](https://visitcasamicciola.com/fr/lieux-incontournables/piazza-bagni/), à Casamicciola Terme. Les auteurs du XIXe siècle la situent à faible distance, un peu à l'ouest, de l'eau du Cappone, dans le secteur où se trouvaient les établissements privés du bain de l'Occhio et du Gurgitello. Les sources la désignent aussi comme « bagno fresco » (bain frais) et, plus anciennement, comme « acqua del Loto » ou « delle Cajonche ». ## D'où vient son nom ? Selon le médecin Venanzio Marone, qui en parla en 1847, le nom « Occhio » viendrait de l'ancienne habitude des habitants de s'y laver les yeux ; Marone pensait aussi que le nom plus ancien, « Cotto » (cuit), faisait allusion à l'usage d'y nettoyer les plaies dues aux brûlures. Il préférait cette explication pratique à celle, plus érudite, de ceux qui y voyaient un symbole lié à Esculape. D'autres descriptions traitent en revanche le Cotto et l'Occhio comme deux sources distinctes du même bassin : sur ce point, les sources historiques divergent. ## Les eaux L'eau de l'Occhio était déjà utilisée par les habitants dans des temps reculés. Les ouvrages de vulgarisation décrivent son bassin comme alcalin, à dominante de bicarbonate de sodium, avec des températures d'environ 50 à 60 °C ; le nom de « bain frais » laisse penser que cette source était perçue comme moins chaude que ses voisines, mais aucune mesure spécifique n'est disponible. À côté de l'Occhio jaillissait aussi l'eau « ferrée », évoquée aujourd'hui parmi les [sources de l'Oro, de l'Argento et du Ferro](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/sources-de-l-oro-de-l-argento-et-du-ferro/). **Note sur la santé.** Les informations sur les propriétés des eaux ont une valeur historique et documentaire et ne constituent pas une indication médicale : les cures thermales doivent être suivies uniquement dans des établissements agréés et sur prescription médicale. ## L'Occhio et les thermes de la Piazza Bagni Au XIXe siècle, le secteur de l'Occhio était l'un des pôles du thermalisme privé de Casamicciola, à côté de l'établissement du Gurgitello. Il entretient en outre un lien historique avec les [Antiche Terme Manzi](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/antiche-terme-manzi/), protagonistes de l'époque où Casamicciola était une station thermale fréquentée par des visiteurs de toute l'Europe. ## Où se trouve-t-elle et comment s'y rendre ? La source se trouve dans le secteur de la Piazza Bagni, dans la partie haute du centre de Casamicciola, accessible à pied depuis le port et la Piazza Marina en remontant vers l'intérieur, ou avec les transports en commun de l'île. Ce n'est ni un site de visite à part entière ni un lieu de baignade : pour découvrir les eaux thermales du quartier, adressez-vous aux établissements agréés. ## À voir aux alentours - Les [Antiche Terme Manzi](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/antiche-terme-manzi/) et les [Antiche Terme Belliazzi](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/antiche-terme-belliazzi/). - La [source du Tamburo](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/source-du-tamburo/) et la [source de la Spelonca](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/source-de-la-spelonca/), dans le même bassin. - Le [bassin du Gurgitello](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/bassin-du-gurgitello/), du côté est de la place. ## Questions fréquentes ### Pourquoi l'appelle-t-on source de l'Occhio ? Selon le médecin Venanzio Marone (1847), le nom vient de l'ancienne habitude de s'y laver les yeux (occhio signifie « œil »). Le nom plus ancien, « Cotto », rappellerait plutôt l'usage de l'eau sur les brûlures. ### Où se trouve la source de l'Occhio ? Sur la Piazza Bagni, à Casamicciola Terme, dans le bassin hydrothermal du Cotto et de Sinigallia, un peu à l'ouest de l'eau du Cappone. On y accède à pied depuis le port et la Piazza Marina. ### Peut-on se baigner à la source de l'Occhio ? Non, ce n'est ni un lieu de baignade ni un site de visite à part entière. Les eaux thermales du quartier sont utilisées dans les établissements agréés de la Piazza Bagni. ## À voir aussi - [Bassin du Cotto et de Sinigallia](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/bassin-du-cotto-et-de-sinigallia/) - [Source du Tamburo](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/source-du-tamburo/) - [Source de la Spelonca](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/source-de-la-spelonca/) - [Antiche Terme Manzi](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/antiche-terme-manzi/) - [Sources de l'Oro, de l'Argento et du Ferro](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/sources-de-l-oro-de-l-argento-et-du-ferro/) ## Sources et pour en savoir plus - [Hotel La Maggioressa – Ischia: bacini e sorgenti termali di Casamicciola](https://www.hotellamaggioressa.com/it/ischia/) - [IschiaSky – Il termalismo isolano nell'Ottocento (dalla memoria di Venanzio Marone, 1847)](https://ischiasky.it/dettaglio-news-blog.jsp?idnews=5868) - [IschiaPrenotazioni – I principali bacini termali di Ischia](https://www.ischiaprenotazioni.it/blog/ischia/I-PRINCIPALI-BACINI-TERMALI-DI-ISCHIA)