# Source du Bagnitiello **En bref:** La source du Bagnitiello jaillit dans la petite baie du même nom, à l'ouest du promontoire de Castiglione, sur la côte de Casamicciola Terme. Elle fait partie du bassin hydrothermal du Castiglione : son eau chaude se jette dans la mer entre les rochers. On accède aujourd'hui à la baie par le parc thermal 'O Vagnitiello, qui en gère l'entrée. ## Informations pratiques - **Type:** Source thermale - **Quartier:** [Bande côtière de Castiglione](https://visitcasamicciola.com/fr/quartiers/bande-cotiere-castiglione/) - **Adresse:** Località Bagnitiello, 80074 Casamicciola Terme NA - **Coordonnées:** 40.750000, 13.921800 - **Où:** Baie du Bagnitiello, à l'ouest du promontoire de Castiglione - **Bassin:** Bassin du Castiglione - **Particularité:** L'eau chaude se jette directement dans la mer - **Accès:** Par le parc thermal 'O Vagnitiello - **Dans la littérature:** Légende d'Acmène dans le poème « Inarime » de C. E. Quinzi (1726) ## Une source qui se jette dans la mer La source du Bagnitiello – « 'O Vagnitiello » en dialecte, c'est-à-dire « le petit bain » – se trouve dans la petite baie du même nom, à l'ouest du promontoire de Castiglione, sur la côte de Casamicciola Terme. Elle fait partie du [bassin hydrothermal du Castiglione](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/bassin-du-castiglione/) : sur cette portion de côte, sources chaudes et fumerolles sont décrites comme les éléments d'un même système géothermique. L'eau de la source se jette directement dans la mer et, en se mêlant à l'eau salée, crée entre les rochers de petits recoins tièdes. Le nom de la baie et du lieu-dit vient justement de l'ancienne source thermale qui y affleure. La [plage des Bagnitielli](https://visitcasamicciola.com/fr/mer-et-plages/plage-des-bagnitielli/) n'est pas une plage de sable mais une petite crique rocheuse, abritée et entourée de verdure. ## Les eaux Les sources disponibles ne donnent pas d'analyses propres à la source du Bagnitiello. Les eaux du bassin du Castiglione, auquel elle appartient, sont décrites comme claires et limpides, au goût assez salé, riches en chlorure de sodium, en sulfates et en bicarbonates alcalins, avec des températures à la source d'environ 70 °C. **Note sur la santé.** Les informations sur les propriétés des eaux ont une valeur historique et documentaire et ne constituent pas une indication médicale : les cures thermales doivent être suivies uniquement dans des établissements agréés et sur prescription médicale. ## La légende du Bagnitiello Un récit mythologique est lié à la source ; il figure dans le poème _Inarime, o i bagni di Ischia_ (Inarime, ou les bains d'Ischia) de Camillo Eucherio Quinzi, publié pour la première fois en 1726. On y raconte l'histoire d'Acmène, fils d'une nymphe des sources, qui tomba dans un torrent en essayant de le franchir d'un bond. Personne n'entendit ses cris, et il invoqua les dieux : Jupiter, pris de pitié, le changea en source, promettant que ses eaux soulageraient les malades. ## Comment s'y rendre ? La baie se trouve dans le secteur de la [bande côtière de Castiglione](https://visitcasamicciola.com/fr/quartiers/bande-cotiere-castiglione/), à quelques minutes du centre de Casamicciola, le long de la route côtière vers Ischia. On y accède en voiture ou avec les transports en commun qui empruntent la route côtière ; de là, on descend à pied vers la mer. L'accès à la baie se fait par le [parc thermal 'O Vagnitiello](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/parc-thermal-o-vagnitiello/), qui gère les entrées et les services : vérifiez à l'avance les jours d'ouverture et les conditions. Le fond est fait de rochers et de galets, des chaussures aquatiques sont donc utiles. ## À voir aux alentours - Le [parc thermal 'O Vagnitiello](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/parc-thermal-o-vagnitiello/) et la [plage des Bagnitielli](https://visitcasamicciola.com/fr/mer-et-plages/plage-des-bagnitielli/). - La [source du Castiglione](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/source-du-castiglione/) et le [parc thermal Castiglione](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/parc-thermal-castiglione/). - Le front de mer et la [Piazza Marina](https://visitcasamicciola.com/fr/lieux-incontournables/piazza-marina/), dans le centre de Casamicciola. ## Questions fréquentes ### Où se trouve la source du Bagnitiello ? Dans la petite baie du Bagnitiello, à l'ouest du promontoire de Castiglione, sur la côte de Casamicciola Terme en direction d'Ischia. Elle fait partie du bassin hydrothermal du Castiglione. ### Comment rejoindre la baie du Bagnitiello ? Depuis la route côtière, on descend à pied vers la mer ; l'accès à la baie se fait par le parc thermal 'O Vagnitiello, qui gère les entrées et les services. Vérifiez les ouvertures et les conditions avant de vous y rendre. ### Que signifie Bagnitiello ? Le lieu tient son nom de l'ancienne source thermale qui jaillit dans la baie : en dialecte, « 'O Vagnitiello » signifie « le petit bain ». ### Quelle est la légende du Bagnitiello ? Le poème « Inarime » de Camillo Eucherio Quinzi (1726) raconte l'histoire d'Acmène, fils d'une nymphe, changé en source par Jupiter après être tombé dans un torrent. Ses eaux devaient soulager les malades. ## À voir aussi - [Bassin du Castiglione](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/bassin-du-castiglione/) - [Parco Termale 'O Vagnitiello](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/parc-thermal-o-vagnitiello/) - [Plage des Bagnitielli](https://visitcasamicciola.com/fr/mer-et-plages/plage-des-bagnitielli/) - [Source du Castiglione](https://visitcasamicciola.com/fr/thermes/source-du-castiglione/) ## Sources et pour en savoir plus - [Hotel La Maggioressa – Ischia: bacini e sorgenti termali di Casamicciola](https://www.hotellamaggioressa.com/it/ischia/) - ['O Vagnitiello – Il territorio e la leggenda del Bagnitiello](https://www.vagnitiello.it/territorio.html) - [IschiaMappe – Spiaggia del Bagnitiello](https://www.ischiamappe.it/spiagge/spiaggia-del-bagnitiello/)